貝瑞看韓國代購服務已截止!

2012年7月10日星期二

[K-Pop] 紳士的品格(신사의 품격) OST:李宗泫(이종현) - 我的愛(내 사랑아) 歌詞/翻譯

請不要說我偏袒紳士的品格連發了兩篇相關文 (跪)
實在是因為最近在韓國紳士的品格真的很受矚目
就連上週末發佈的兩首OST都攻佔各大音源網站榜單
除了男主角 - 張東健所演唱的比我更... 나보다 더
一同參與演出的CNBLUE李宗泫我的愛 내 사랑아 也拿下多個冠軍
所以是不是應該介紹一下啊 (笑)

相信大家對CNBLUE李宗泫 이종현 多少有點認識
雖然知名度比不上隊長鄭容和
但是透過之前演出的電影 - Acoustic:木吉他之歌 어쿠스틱
以及大受歡迎的紳士的品格 신사의 품격
和同時在KBS出演順藤而上的你 넝쿨째 굴어온 당신 的鼓手姜敏赫 강민혁
都算是今年偶像歌手轉戰電視圈頗受好評的~

雖然他所飾演的Colin 콜린 不是太過討喜的角色
甚至可以說是個討人厭的雙面人死小孩 (笑)
不過能夠和那麼多厲害的前輩演員們一同演出
又是由黃金編劇金恩淑導演申宇哲聯手打造的作品
應該算是成功踏出電視劇演員的第一步了
看看演出過秘密花園李鐘碩 이종석 就知道啦~

李宗泫CNBLUE裡擔任吉他手及主唱
私底下的個性非常純真開朗
看看他在片場的笑容多燦爛啊 (笑)
同時他也創作過許多首CNBLUE的歌曲
特別跟大家推薦CNBLUE在日本發表的lieillusion
都是會讓人忍不住一起哼唱的溫暖旋律~

而這次收錄在紳士的品格OST裡的我的愛 내 사랑아
歌詞內容表現出想念喜歡的人的心情
和緩的旋律搭配上木吉他
讓人聽著聽著好像也會想到自己過去的回憶~
這首歌也凸顯出李宗泫溫暖又柔和的嗓音
特別適合現在首爾正是雨季的下雨天聽 (心)


(請支持正版音樂/如欲轉載歌詞請註明出處)

내 사랑아
我的愛    
李宗泫 이종현 | 紳士的品格 신사의 품격 OST

창밖에 비가 내리면 감춰둔 기억이 내 맘을 적시고
窗外下起了雨  埋藏的回憶也淋溼了我的心
잊은 줄 알았던 사람 오히려 선명히 또 다시 떠올라
以為已經忘記的人 反而又再次清楚地想起來

내 사랑아 사랑아 그리운 나의 사랑아 목놓아 불러보지만 듣지도 못하는 사랑
我的愛 愛啊 懷念的我的愛啊 就算用盡全力呼喊也無法聽見的愛
내 사랑아 사랑아 보고픈 나의 사랑아 그대 이름만으로도 베인 듯 아픈 사랑아 내 사랑아
我的愛 愛啊 想念的我的愛啊 只是你的名字都讓我像被劃了一刀一樣痛的愛 我的愛

창가에 어둠이 오면 숨겨 논 추억이 내 맘을 밝히네
窗外天色暗了 塵封的回憶卻照亮了我的心

내 사랑아 사랑아 그리운 나의 사랑아 목놓아 불러보지만 듣지도 못하는 사랑
我的愛 愛啊 懷念的我的愛啊 就算用盡全力呼喊也無法聽見的愛
내 사랑아 사랑아 보고픈 나의 사랑아 그대 이름만으로도 베인 듯 아픈 사랑아 내 사랑아
我的愛 愛啊 想念的我的愛啊 只是你的名字都讓我像被劃了一刀一樣痛的愛 我的愛

우리 함께 웃음 지었던 순간 우리 함께 눈물 흘렸던 순간 이제 그만 보내지만
我們一起微笑過的瞬間 我們一起流淚過的瞬間 雖然現在只能就這樣結束

내 사랑아 사랑아 고마운 나의 사랑아 내 전부 다 지운대도 가슴에 남겨질 사랑
我的愛 愛啊 感謝的我的愛啊 失去所有記憶也會在心裡留著的愛
내 사랑아 사랑아 소중한 나의 사랑아 내 숨이 다 할 때까지 간직할 나의 사랑아 내 사랑아
我的愛 愛啊 珍貴的我的愛啊 直到我的呼吸停止之前都會好好珍藏的我的愛 我的愛

沒有留言:

張貼留言